«Користувачі можуть вибрати комфортну мову з наявних». В Ubisoft Ukraine прокоментували українську локалізацію у своїх іграх | dev.ua

«Користувачі можуть вибрати комфортну мову з наявних». В Ubisoft Ukraine прокоментували українську локалізацію у своїх іграх

Слова керівної директорки Ubisoft Ukraine Ольги Сендзюк щодо планів на українську локалізацію в іграх французької компанії викликали жваве обговорення в українських гравців в соцмережах. В Ubisoft Ukraine надали додатковий офіційний коментар щодо цієї ситуації.

Залишити коментар Facebook Twitter Vk Telegram

«Користувачі можуть вибрати комфортну мову з наявних». В Ubisoft Ukraine прокоментували українську локалізацію у своїх іграх

Слова керівної директорки Ubisoft Ukraine Ольги Сендзюк щодо планів на українську локалізацію в іграх французької компанії викликали жваве обговорення в українських гравців в соцмережах. В Ubisoft Ukraine надали додатковий офіційний коментар щодо цієї ситуації.

«По цьому питанню хотілося б підкреслити, що під час локалізації ігор ми завжди прагнемо надати гравцям найвищу якість досвіду. Підтримка цієї якості також потребує ресурсів. Дійсно, на цей момент компанія не має планів з локалізації майбутніх ігор українською, та користувачі можуть вибрати комфортну мову з наявних, включаючи англійську, що доступна для нашого регіону», — розповіли в Ubisoft Ukraine в коментарі виданню Gamedev DOU.

Чимало гравців звернули увагу, що статистика української локалізації в XDefiant може бути нерепрезентативною, оскільки це безплатний онлайн-шутер, який не мав великого успіху. Раніше інсайдери повідомляли, що аудиторія гравців XDefiant на всіх платформах становить близько 20 000, а CEO Ubisoft Ів Гіймо підтвердив, що гра має показники нижче очікуваних.

На думку українських гравців, коректніше було б додати українську локалізацію в одиночну гру у відомій франшизі, на кшталт Assassin’s Creed Mirage чи майбутній Assassin’s Creed Shadows, або нещодавній Star Wars Outlaws.

Дещо дивують й слова Ubisoft Ukraine про можливість «вибрати комфортну мову з наявних, включаючи англійську». Українські гравці неодноразово скаржилися на те, що в деяких, як старіших, так і відносно нещодавніх, іграх Ubisoft для українського регіону немає можливості обрати англійську мову, оскільки гра доступна лише російською.

Скриншот з X (Twitter)

За повідомленнями гравців, така проблема є в першій частині The Division, Assassin’s Creed: Unity, Assassin’s Creed: Syndicate, Assassin’s Creed: Valhalla, а також Far Cry 3 та Far Cry 4.

Нагадаємо, що раніше керівна директорка Ubisoft Ukraine Ольга Сендзюк  в інтерв’ю «Forbes Україна» розповіла про виторг українських офісів компанії, вплив піратства, українську локалізацію та роль геймдеву в українському IT.

Источник: dev.ua

Comments

No comments yet. Why don’t you start the discussion?

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *